Fix: Correct Docker build command and artifact paths for Windows

.gitea/workflows/release.yml

@@ -32,11 +32,11 @@ jobs:
       - name: Build Windows executable via Docker
         run: |
           docker run --rm \
-            -v "$(pwd):/src" \
+            -v "${{ github.workspace }}:/src" \
             cdrx/pyinstaller-windows \
-            "pip install -r requirements.txt && pyinstaller --onefile --name tamigo-cli tamigo.py"
+            sh -c "pip install -r requirements.txt && pyinstaller --onefile --name tamigo-cli tamigo.py"
       - name: Upload artifact
         uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: tamigo-cli-windows
-          path: dist/windows/tamigo-cli.exe
+          path: dist/tamigo-cli.exe